Евагрий Понтийский. Прекословящий (Слово VI, с дополнительными главами Слов III–IV)
Перевод с сирийского языка, предисловие и примечания А. А. Морозова
DOI:
https://doi.org/10.54700/6ydaga20Ключевые слова:
Восточное монашество, Евагрий Понтийский, сирийский язык, библейский текст, аскетическая традицияАннотация
Настоящая статья является продолжением публикации, размещённой в третьем номере данного журнала за 2025 г., и впервые представляет русский перевод Шестого слова аскетического трактата Евагрия Понтийского «Прекословящий» («Антирретик»), выполненный по сирийской версии текста, изданной в 2024 г. в серии «Христианские источники». Речь идёт о «Шестом слове против беса уныния». Кроме того, в конце данной публикации приводится русский перевод дополнительных глав к Словам III–IV, включённых в новое издание на основе армянской, арабской и грузинской версий. Текст сопровождается критико-филологическими и богословскими примечаниями.
Библиографические ссылки
Fogielman Ch.-A. Introduction // Fogielman Ch.-A. (éd., tr., intr.). Évagre le Pontique. Antirrhétique. Paris: Cerf, 2024. P. 10–82. (SC. № 640).
Guillaumont A. La vision de l’intellect par lui-même dans la mystique évagrienne // Mélanges de l’Université Saint-Joseph. 1984. 50. P. 253–262.
Guillaumont A. Un philosophe au désert. Évagre le Pontique. Paris: Librairie philosophique J. Vrin, 2004.
