Литературные отклики на русское православное благочестие и богослужение в книге «Путь Марфы и путь Марии» Стефана Грэхема (Stephen Graham)

Аннотация

В статье содержится анализ смысловых доминант произведения «Путь Марфы и путь Марии» (1915 г.) английского писателя и путешественника Стефана Грэхема, которое написано им по следам нескольких периодов его жизни в России и посвящено осмыслению Восточного христианства и его соотношения с христианством Западным. Несмотря на наличие ряда литературоведческих работ о творчестве Грэхема, особенности его восприятия и отклика на русское православное благочестие и богослужение не получали пока целенаправленного освещения в отечественной церковной науке, в то время как они представляются небезынтересными по двум причинам: содержат материалы для истории богослужения и народного паралитургического благочестия начала XX в., а также дают оригинальный философско-­богословский угол зрения на акценты православной практики из позиции человека, выросшего в западной традиции, но с готовностью знакомящегося с восточной. Грэхем описывает немало сюжетов: Рождественский Сочельник, Радоницу, богослужение в Киево-­Печерской Лавре, Владимирском соборе Киева, Саровской пустыни, Марфо-­Мариинской обители, — ​его также занимают вопросы подвига и его проявлений, страданий, в том числе в связи с практикой покаяния, соотношение «деяния» и «видения» в их практическом воплощении и т. д. Изучение этих вопросов является актуальным не только для литургики и богословия, но и для филологии и лингвокультурологии.