Наименования Боголюбской иконы Богородицы греческого происхождения: Агиосоритисса и Параклисис
Ключевые слова:
церковная лексика, древнегреческий язык, русский язык, заимствования, Боголюбская икона, Агиосоритисса, ПараклисисАннотация
Греческие названия икон Богородицы часто встречаются в нашей научной литературе. Ниже предлагается материал о названиях Боголюбской иконы Божией Матери, пришедших из греческого языка. Исследуется происхождение и употребление этих слов в языке-источнике и в истории русского языка. Рассматриваются термины Агиосоритисса, Параклисис, а также связанные с данной тематикой (Халкопратийская, Деисус) или однокоренные слова (Параклитик, Параклит). Такого комплексного анализа данной группы терминов греческого происхождения в отечественной традиции не предпринималось.
